Skip to content

高田純次で覚える英語

こんにちは、アンジェリーナジョリーです

 

e1426646883574_298f_1

 

こんなテキトー発言で始まる今日のタケシのブログ。

 

そうです。今日は高田純次さんにスポットを。

 

実は彼の言葉には名言が多い。

 

例えば

 

歳を取ってからしてはいけない三つの事。

 

「説教」 

 

「昔話」

 

「自慢話」 

 

ドキッとしますよね。

 

確かに若い世代から煙たがられそうです。

 

その他、こんな迷言もあります。

 

「オレはイタリア語がペラペラなんだ。意味はわからないんだけどね」

 

「パリは寒い時に行くとイイよ。行ったことないけどね」

 

「キミ、今度オレの映画に出てくれない?作る予定はないんだけどね」

 

これらを英語にすると。

 

「オレはイタリア語がペラペラなんだ。意味はわからないんだけどね」

I’m fluent in Italian. I can’t understand it, though.

 

「パリは寒い時に行くとイイよ。行ったことないけどね」

You should go to Paris in winter. I have never been there, though.

 

「キミ、今度オレの映画に出てくれない?作る予定はないんだけどね」

Would you be in my movie? I have no plan to make it, though.

 

though(ゾウ) が活躍します。※thは舌を咬む!

 

thoughはbutと同じニュアンスと考えて下さい。

 

■ but バージョン■

「オレはイタリア語がペラペラなんだ。意味はわからないんだけどね」

I’m fluent in Italian, but I can’t understand it.

 

でもbut と though を同じ文で使う事はできません!

I’m fluent in Italian, but I can’t understand it, though. 

 

この” though ” を文末に付ければ、「〜だけどね」という高田純次的ニュアンスになります。

 

これが高田純次で覚える英語!

 

I’m fluent in English. I can’t understand it, though.

 

にならならないように!

default_34df360e4c0eab396a267e815d3c0ce8

ちなみに適当って、

 

適度に当たってる

 

って事なので、いい度合いというポジティブな意味でもあるんですよ。

Published in未分類

3 Comments

  1. #97 M #97 M

    大阪人あるあるやな
    絶対そうやで! 知らんけど、、

    • GLOBE GLOBE

      言いますよね!

      さんざん提案した後の、知らんけど笑

      大阪が恋しくなってきました!

    • 匿名 匿名

      97 Mさん

      文末に、 知らんけど・・・ 
      て言う人、関西人らしいですよ!笑

      こないだテレビでやってました!

      メグミ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。