Skip to content

How far would you go?

どのくらい遠くまで行きますか?

というと直訳ですが、これは「どこまでのことをしますか?」という意訳ができます。

例えば、何かの料理をつくるのに

本物の六甲のおいしい水を取りに六甲山まで行く。

という人がいたら、その人はこの料理を作るためにものすごい距離を行く覚悟がある。ということですね。

人によっては、こだわりだったり、好き嫌いだったりで、他の人がビックリするようなことをすることがあります。この単語の意味を知っていますか?

Introvert

これは、

内気な、内向的な人

という意味です。反対は「Extrovert」ですね。「活動的、社交的な人」というような意味です。

みなさんはどっちですか?

僕は、8:2で「Extrovert」だと思います。でもたまに人と関わり合いたくない時もあります。そんな時は漫画喫茶で何時間も漫画読んだりなんて昔はしてましたね。GLOBEは漫画好き多いです。余談ですが。

 

さて、そんな「Introvert」のみなさんは人と話したり、関わったりすることが苦手だったりするのですが、そんな人たちが、人と話さないでいいようにここまでするか?!というエピソードを集めてみました。社交的な人は「びっくり!」内向的な人は「わかるわかる!」と気軽に見てみてください〜。

 

Erased peoples names from my phone so that when they call, all I see is an unknown number and since it’s an unknown number I don’t have to answer it.

携帯のアドレス帳の名前を全部消した。誰かが電話しきても、知らない番号だから取らなくていいんだ。

 

 

I moved to Japan because you don’t have to make small talk with strangers ever.

知らない人と話さなくていいように、僕は日本に引っ越した。

 

 

At my favourite local cafe the barista greeted me by name and remembered my order. I stopped going there.

お気に入りのカフェのバリスタが私の名前とオーダーを覚えてくれたの。だからいくのやめちゃった。

 

 

I made a fake Facebook page of one of my family members, updated a post that stated someone in our family seriously injured in an accident and sent it to someone that was asking for me to hang out with them. Told them I was very upset and needed time to myself.

家族の1人の名前で偽のフェイスブックページを作って、身内の誰かが事故にあって大怪我したという投稿をして、それを僕に遊ぼうと誘ってくる人たちに送ったんだ。とても動揺していて、1人になりたいからって。

 

そこまでするか・・・!!?(笑

 

「Introvert」が悪くて「Extrovert」良いというわけではないです。誰だってみんな、この人には会いたくない、この人とは話したくないという場面はあるでしょう。

 

でもこのためにここまでやるか?というちょっとびっくりする距離行っちゃった例でした。

HOW FAR WOULD YOU GO TO AVOID DOING THINGS YOU DON’T LIKE?

Published inHiro

Be First to Comment

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。