Skip to content

What’s Your Problem?

またまた充実した出張となりました。

チーム福岡パルコ校の結束もさらに強いものになり、これからの飛躍が楽しみになって来ました!

 

家族ラブなので寂しくもありますが、普段は家で毎日家族と過ごせてるので、たまにはこういうのもいいですね。

 

Absence makes your heart grow fonder.

離れていることで、愛情はより深まる。

 

こんな諺もありますしね!

 

さて、福岡出張中にスクールで一冊の本を発見しました。英語の本で、題名は

ついついでちゃう – 日本人のかんちがい英語

 

というもので、パラパラとめくってみると、これがなかなか面白いんです。

内容もさることながら、まず構成が素晴らしい。

見開きで、左のページは大きく使ってイラストとフレーズ一つだけ。

隣のページにその説明という、とても見やすいデザインとなっています。さくさく読めますし、イラストもユーモアのあるものになっています。

本ってたくさん字があると見にくいですよね・・・・

ではいくつか抜粋して見ましょう!

 

Sit down please.

「おかけください」と言いたいのに、

「お座りなさい」

と聞こえてるかも・・・

 

The boss lectured me about it.

「上司がレクチャーしてくれた」と言いたいのに、

「上司が俺を叱ったんだ」

と聞こえてるかも・・・

 

I cooked salad.

「サラダを作りました」と言いたいのに、

「サラダに火を通して調理したの」

と聞こえてるかも・・・

 

There is a lot of nature in Tokyo.

「東京は緑が多いです」と言いたいのに、

「東京には手つかずの大自然が広がっている」

と聞こえてるかも・・・

 

I’m sorry for you.

「残念だね」と言いたいのに、

「かわいそうなやつ〜」

と聞こえてるかも・・・

 

What’s your problem?

「どうしたの?」と言いたいのに、

「なんか文句あんのか、ワレ?」

と聞こえてるかも・・・

 

どうですか?皆さん間違えて使ってたものあるんじゃないですか?是非イラスト付きで見てもらいたいです!

お値段は1080円!

興味のある人は是非アマゾンでお買い求めください!

 

https://www.amazon.co.jp/s/?ie=UTF8&keywords=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E3%81%AE%E3%81%8B%E3%82%93%E3%81%A1%E3%81%8C%E3%81%84%E8%8B%B1%E8%AA%9E&index=aps&jp-ad-ap=0&tag=googhydr-22&ref=pd_sl_13br5jao7v_e&adgrpid=53439966895&hvpone=&hvptwo=&hvadid=259250172459&hvpos=1t1&hvnetw=g&hvrand=12576966988103833222&hvqmt=e&hvdev=c&hvdvcmdl=&hvlocint=&hvlocphy=1009717&hvtargid=kwd-411392424940

 

 

Published inHiro

2 Comments

  1. J.B J.B

    出張ご苦労様でした‼️

    年に何回か福岡に行く機会があり、2ヶ月前にパルコ校で2時間ほどレッスンを受けました。全7校、どこでも授業が受けられるシステムはグローブの醍醐味ですよね😍当日はダニエル先生とたっぷり⁇福岡、大阪、日本の美味しい食べ物の話とJETの話で2時間あっという間に過ぎました。ちゃんとテキストも持参しましたよ☝🏻わざわざ大阪から来てるのに「なんて良いい生徒なんだ」とお褒め⁇の言葉もいただきました。また行ければ良いなぁっと思ってます‼️

    かんちがい英語の本、面白いですよね🤣実は2ヶ月前、ある思いがあってパルコ校に置き土産してきました。手に取ってくださったHiro さんに感謝です‼️

  2. GLOBE GLOBE

    JBさんだったんですねー!生徒さんが残していってくれたものとは聞きましたが、まさかの!

    ありがとうございますー!

    いい本でした。こういうニュアンスってやっぱり教えにくいし、理解するのも難しいですよね。本当に、

    「What an awesome student!!」

    ですよ!福岡パルコ校もさらに良くなって来ています。また是非足を運んで見てください!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。