Skip to content

Read or Read?

既読スルーは

 

Leave on read

 

というんですね!

もちろん最近できた表現でしょうけど、使えそうですね!みなさんも覚えておきましょう!

これは昨日の朝のテレビでやってたんですが、その時にハーフのタレントさんが説明してくれてました。

 

ここで出てくる、

read

は「読む」の「過去形」なので、「過去形」読み方でお願いします。間違えないように!

 

 

 

「既読」が英語でになると「Read」になります。

 

だがちょっと待ってください。これそもそも過去形か??

 

この「Read」って

He read it.

じゃなくて

 

It was read.

もしくは

It has been read.

 

の方じゃ無いんですかね?単語ひとつで使われるものは形容詞(過去分詞形)か名詞がほとんどだと思います。例えば

 

Closed

Done

Broken

Used

 

その証拠にFacebookのチャットアプリ、「Messenger」では「Seen」になっています。

 

 

See – Saw – Seen

 

です。

 

過去分詞形です。

 

こまかいヤツめ・・・なんて言わないでくださいよ!英会話業界に携わるものとして、この辺ははっきりさせておかないとダメじゃないかと!

 

日本人が日本語の間違いに気づいていない、正しい用法を知らないことが多いように、ネイティブだからといって全ての答えを持っていて、間違いなく喋ってるかどうかというと、そういうわけじゃないんです。

 

文法は確実に日本人の方が強いです!

 

逆にだからこそ日本人でも喋れるようになるんです。

 

言い変えましょう。文法を覚えるからこそ、多言語が喋れるようになるんです!

 

さあ、今日も頑張ってくださいね!

Published inHiro

Be First to Comment

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。