Skip to content

タケシ・ゴウタのサウナ行脚

Good morning! 東京エリアのタケシです。

 

最初に言っておきます。本日のブログかなりどうでもいい内容となっております。

 

 でも伝えたい!

 

そんな内容です。

 

東京エリアのサウナー、タケシとゴウタがようやく一緒にサウナに行ってきました!

 

タケシ・ゴウタのサウナ行脚 Vol.1

 

場所:AKスパ

歌舞伎町のどん中にある、昭和の匂いプンプンのサウナ。

 

場所柄か、お体にご立派な絵を施した方がひっきりなしに入ってきます。

 

サウナ室は高温設定で水風呂との温度が絶妙。しっかり整うことができました。

サウナ用語で「ととのう」とは、サウナや水風呂を何回かくり返し、酸素が脳を駆け巡り、ディープリラックス状態になる事。

 

じゃあこの「ととのう」を英語でどう表現すればいいか。

 

英語のサイトを見ても“relaxing”と表現されていますが、何かしっくりこない。

 

今日の答えとしては

 

“sorted”

 

はどうでしょう!

 

とっ散らかったのものが、一つの所にグッと収まる感じですかね。

 

みなさんは何かいい表現が思いつきますか?

Published inTakeshi

Be First to Comment

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。