Skip to content

My awesome mother-in-law!

ブラジルから来ている義理のお母さんはエレベーターに乗るときもしっかり手すりにつかまり、着き次第大急ぎで一人で出て行くくらい怖がりです。

昨日は車でみんなでうちに帰っている時に右折するのに交差点の真ん中にいたんですが、高知市には路面電車が走っていて道路の真ん中を走っています。

いけるかなと思って右折しようとしたら思いの外速く対向車が来ていて、ちょうど線路の真ん中で止まったのですが、しばらくして向かいから電車が向かって来ました。

高知の路面電車は一両編成で、のんびりゆっくり進みます。だから僕はまあ心配してなかったんですが、

 

お義母さん、シートベルト外して車から飛び出そうとしてました(笑

 

ミッションインポッシブルのイーサンハントばりに(笑

 

そんなお義母さん、本当によくブラジルから大西洋を、太平洋を越えて、2日もかけて日本まで来てくれました。

二人目が生まれる前から、一番大変な最初の数ヶ月本当に助かりました。

本当に気を使わなくていい気さくで穏やかな性格で、一緒に2ヶ月以上住んでいて、嫌だと思うこともなかったし、むしろ持っていてくれたらと思います。素敵なお義母さんで本当に良かった・・・

 

My mother-in-law is awersome!!

 

結婚って自分たちだけのことじゃなくてやっぱりお互いの家族も大きく関わってきますよね。

結婚した当人たちはよくても色々と義理の家族との人間関係がうまくいかないという話はよく聞きます。

そういう意味では本当に恵まれていると思います。

 

I get along with the in-laws quite well!

 

義理の〇〇

 

というのは

 

〇〇-in-law

 

と言いますね。そしてこの「in-law」を複数形にして「in-laws」にすることで、義理の家族みんなという表現になります。

 

そんなお義母さんもあと10日程で帰国してしまいます。また日本に行きたいと思ってくれるように残りの時間でたっぷりおもてなししたいと思います!

 

おもしろ話があったらまたシェアしますね!(笑

Published inHiro

2 Comments

  1. Keiko Keiko

    お義母さん、帰国されると寂しくなりますね。
    天気予報によると、この寒波の影響で、高知でも、初雪が観測されたそうですし、祖谷あたりでは積もっているようなので、帰国までに雪らしい雪が見られるといいですね。

    • GLOBE GLOBE

      そうですね!
      とても寂しくなるなーと今から悲しくなっております。
      でも3ヶ月もいてくれて本当に感謝ですよね。またすぐ呼んだりして・・・・(笑

      最近こっちも寒いので、雪リベンジするか検討中です!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。