Skip to content

理想と現実

こう言うイメージありますよね。

 

 

親になる前にすごくいいなぁなんていつも思ってて、子供ができたらこうやって歩けたら最高だななんて思ってました。

今実際に親になってみて、実現しました。

 

It’s a dream come true!

 

ですね、まさに!

 

 

 

しかーし!!!

 

 

うちのもうすぐ二歳になる長男もお母さんと手を繋いで歩いていると、僕の方に手を出してきて手を繋いで欲しそうにするんです。めっちゃ可愛いんです。これだよこれ、なんて思いながら幸せ噛み締めるのもつかの間、

 

二人に手を繋いでもらって、

 

要は持ち上げてもらってぶら下がりたいだけなんです。

しかもずっとぶら下がっていたいんです。

 

手は疲れるし、子供の腕も心配だし、

 

あんまりいいことありません(笑 歩いている間ずっとなので、もうとうちゃんは並んで歩かないようにしたりしてます(笑

 

これぞまさに

 

理想と現実ってやつですね。

 

英語では

 

Expectation and reality

 

と言いますね。例えば海外に買い付けに行く服のバイヤーなんかの海外出張って華やかに見えますよね。でも実際は朝から晩までひたすらいい物探して、大きな段ボールにパッキングして輸送の手配なんかしたりと大変なことばかり。理想と現実が大きくかけ離れていますね。

 

Expectation

これは主に「期待」と言う意味で使う単語です。動詞形の「Expect」も良く使いますね。理想と訳すことって実はそうないんですが、この「理想と現実」という言葉を表す時にはこれが一番しっくりくるんじゃないでしょうか。

覚えておいてください!

 

 

 

 

皆さんはどんな時に理想と現実のギャップを感じますか?

 

   
GLOBE心斎橋校、心斎橋PARCOにオープン!
GLOBE ENGLISH SCHOOL

1日2レッスン、毎日受講可能で月々¥11800~
WEB : https://globeenglish.com

Published inHiro

2 Comments

  1. Keiko Keiko

    理想と現実、、、
    結婚生活、育児もそうですが、過去に、お花屋さんでアルバイトしたことがあります。
    昔も今もお花が好きなので。
    しかし、花屋の仕事って、凄く大変です。
    早朝の市場への買い出し。
    何百本のバラの刺払いで手を傷つけ、年中、バケツの中の重い水を運び、水換え、立ち仕事で、足はパンパン。
    華やかなお花を愛でる心の余裕もなくなります。
    お花は、やはり、買いに行くのが一番です(^^;;

    • GLOBE GLOBE

      花屋・・・

      あまり考えたことありませんでしたが、きつそう・・・(笑
      好きなことを仕事にっていうのもひとつですよね。

      好きなことでも仕事になると嫌なことやしんどいことも出てきます。好きなことが嫌いになったりすることもあるでしょう。

      でもそれでも好きだから頑張れるというのもありますが!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。