Skip to content

THE LOSER COOKS DINNER!

Happy Sunday!

 

7月の一週目ももう終わりですね!

本格的に夏がやってきますよ〜!夏が苦手な人は多いと思います。僕も蒸し暑いのは大嫌いですが、夏は夏の醍醐味ってありますよね。

梅雨が明けた7月はほんと夏!って感じで好きです。

 

まあ皆さん、熱中症や夏風邪には充分注意してくださいね!

 

さて突然ですが

 

世界で一番幸せな夫がどうやら決定したようです。

 

こちらを見てください。

 

 

 

ある男性が仕事を終えて夕方家に帰ってきました。

ドアを開けると彼の妻がこんな置手紙をしています。

 

Husband,

 

Welcome home.

I’m hiding in the house with a nerf gun.

Here is the other one.

THE LOSER COOKS DINNER TONIGHT.

May the odds be ever in your favor…

XOXO,

 

Wife

 

旦那さんへ、おかえりなさい。おもちゃの銃を持って家のどこかに隠れてるわ。

もう一丁ここに置いておきます。

負けた人が今日の晩御飯を作ること。

勝利の女神があなたに微笑みますように・・

妻より

 

 

 

 

いや、最高じゃないですか。これ男性限定ですが、男っていうのはいつまでたっても少年なんですよね。それを理解してくれる女性はまさに神(笑

ちなみに「Nerf gun」はこれです。

 

最後の部分はだいぶ意訳ですが、

 

May ~

 

は「~でありますように」という風に願いを込めて何かを言うときに使います。

 

May you have a wonderful new year!

May your marriage be filled with love and happiness!

May the force be with you!

 

「推測、許可」の意味でもよく使いますが、この使い方もぜひ使ってみてください~!

 

それから、

 

XOXO

 

 

X = kiss
O = hug

hugs and kisses

 

という意味ですね!「Gossip Girl」見た人は知ってますね!

 

Published inHiro

Be First to Comment

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。