G’morning everyone!!

西梅田校のマサキです✌️

How are you spending your Obon?

 

GLOBE はお盆休み真っ只中です🍉🍉

 

ということで、今週は西の先生紹介はお休みして

お盆について書きたいと思います！

 

みなさんはお盆がなにか説明できますか？

 

日本語で紹介するのもむずかしいのに
英語で紹介するとなると、さらにむずかしくないですか？💦

 

ぼくなら Japan’s Halloween で済ませちゃうかもしれません💧

 

ハロウィーンとお盆ってけっこう類似点があるんですよ！✨✨

For example…

 

火！

京都の五山の送り火は有名ですよね🔥
ここぞとばかりに京都人アピールをする。

今年は超略式送り火を実施するそうですね💦💦

 

ハロウィーンに飾ったりするカボチャを
jack-o’-lantern といいますよね🎃

 

名前が示すとおり、あの装飾物も
火に関係していたのだそうです！

ルーツを辿るとすっごくややこしくなるのですが

昔はカボチャではなくカブを用いており
そのなかに火をいれて灯籠としていたそうです！👀

アメリカではカボチャの生産が多かったため
カブを使わなくなったのだとか。

 

いつの時代も、火は死に寄り添うものであり

そして死を齎す畏怖の対象であったということ……

かもしれません😌笑

 

ほかにも、

ウィルオウィスプ （wikipedia） 　鬼火を表す、jack-o’-lantern の異名

や

盂蘭盆会（wikipedia）　の「目連伝説」の項目

なんかを調べてみると

その発祥にもけっこう似ているところがある気がします！！

※ただし諸説ある 笑笑

 

自国の文化を見つめなおす……

コロナ禍のお盆を、そんなふうに過ごしてもいいかもしれません😃😃

 

Anyways, みなさんよいお盆をお過ごしください🙌

 

あ、日本人コースのみなさん、GLOBE CHAT は利用いただけますよ！✨

 

Happy Obon!
マサキ