Skip to content

ヒロのカナダ留学期11:海外での引っ越し

プロローグ12345 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10

 

僕は1999年から2005年まで留学してたのですが、その間に、

ホームステイ

一人暮らし①

一人暮らし②

友達とシェア①

友達とシェア②

 

という感じで引越しを何度が経験しました。ホームステイはとても気の良い若い夫婦で、6歳と3歳の男の子、アンドリューとダニエルは時々裏庭に出てたら中から鍵を閉めて入れないようにされたり、シャワー中に電気をパチパチしてきたり、歯磨き粉全部バケツに出されたりと、時々悪魔化してきたことを除けば可愛かったですし(笑、良かったんですが、男1人世界に打って出て、やっぱり

 

一人暮らし

 

ってのにすごい憧れがあったんだと思います。ということで約7ヶ月のホームステイの後僕は一人暮らしをすることを決めたのです。

 

でもね、英語もそこまでじゃなかったし、初めての引っ越しで、親もいない、仕組みもわからない中で

 

よく引っ越す気になったな・・・

 

と今になって思いますが、若く、無知で勢いしかない19歳だっからこそかもしれません。

 

今はどうなってるかわかりませんが、昔の引越し事情を話したいと思います。

 

インターネットは普及していましたがまだまだ全盛というほどではなかったです。誰もが困った時にはネットで、という感覚はなかったし、そもそもいろんなことが追いついていなかったと思います。なので、物件を探す方法は、

 

新聞の広告案内欄

Classifieds

 

を見ることでした。みなさんも映画の1シーンで見たことあるかもしれませんね。

 

 

本当にこんな感じです。ここには仕事、売買、土地、賃貸、尋ね人、仲間集め、等様々な情報が乗せられていてここを虱潰しに見て探すんですね。

スペースが限られているので、情報は必要最低限、単語も短くしてものが使われることが多かったです。

 

皆さん解読できるでしょうか?是非コメント欄にどうぞ!

 

  3 BR Apt for RENT
    Renov  3 BR apt w/ 2 BA. Newer Appls. W/D and
    Dw.  H/W floors. WIC in Master BR.
    Great city Vw. Large back yd.
 

 

僕も最初は苦労しました(笑 学校の先生に助けてもらったような気がします。

 

で日本に帰ってから気づいたのですが、大きな違いは不動産屋を介していない物件がほとんどだったということです。

アパートのオーナーさんが直接新聞に賃貸情報を載せているので、電話するとオーナーさんと直接話し、交渉し決めることができました。

 

当然不動産屋に払う仲介手数料などなく、礼金も無し、敷金は基本家賃の半分で退去時に大体全額返ってきます。

 

だから日本で初めて引っ越しした時の衝撃はとんでもなく大きかったです(笑

 

まあそんなこんなであちこち電話し、実際に足を運んでみて、オーナーさんと話して、悩んで決めた物件は自分で言うのもなんですが、かなり良いものだったと思います。値段も安く、ロケーションも間取りも。物件探しのテクニックはここで培われたと思っています(笑

 

英語もやっぱりこの時期飛躍的に伸びたと思います。

 

I’m calling about the apartment for rent on 1789 Hornby street.  Is it available?

1789ホーンビーストリートの賃貸マンションの件で電話しています。まだ空いていますか?

 

available : 利用できる、空いている

 

この単語もこの頃覚えた気がします。あ、あとそれから日本では

 

アパート:なんとなく古い昭和のイメージ(?)木造2〜3階建

マンション:新しめで鉄筋コンクリートのビル。高いものだと何十階もある。

 

ですが、英語で「Mansion」というと、こんな感じなので、みなさんくれぐれもお気をつけて!!(笑

 

 

To be continued.

Published inHiro

3 Comments

  1. 533 Jun.ichi 533 Jun.ichi

    これが精いっぱいです

    リノベーション済み、ベッドルーム3つのアパート、
    トイレが2つ、バスルームあり。
    新しい設備。洗濯機と乾燥機、食洗器あります。
    硬めのフローリングです。
    家長の寝室にはウォークインクローゼットがあります。
    眺め良いです。裏庭大きいです。

  2. GLOBE GLOBE

    バッチリです!
    H/W floorはこれでいわゆるフローリングって感じなので、「フローリング」だけで大丈夫ですね!

    わからない人にはただの暗号ですよね(笑

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。