歴代アカデミー賞作品賞から学ぶおしゃれな英語フレーズ4選！

英語をある程度高いレベルで習得した人たちが必ず口を揃えていうのは、

海外映画やドラマで勉強した。

です。もちろん多くの場合に映画やドラマだけではなく、学校や文法書、歌や本にYouTube等色々とある中の「映画やドラマ」ですが、映画やドラマは題材によっては非常に自然で生の日常英会話をふんだんに使っています。

使える、役に立つ、そしておしゃれなフレーズや単語などの「宝庫」と言っても過言ではないでしょう。ということで今回は2000年以降のアカデミー賞作品賞を受賞した映画の中から特に、小洒落たフレーズを5つ選んでみました！

是非皆さんの英会話に取り入れてみてください！そしてこれらの映画をまだみていないのであれば、是非みて他のフレーズなども学んでみましょう！

1998受賞作品：Titanic

主演：Leonard Dicaprio
11部門受賞

当時僕は高校生でした。時代は流れましたね（笑　主人公の「Jack」の「a」の発音ができなくて不思議に思っていました。当時は日本語にある音しか知らない一少年でしたから。ストーリーの説明は入りませんね。たくさん見どころのある映画ですが、

You never know what hand you’re gonna get dealt next. 使用難易度：★★★★

主人公がRoseと母親、婚約者たちと食事する場面でいうこのセリフがとても印象的です。

I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it.

人生は贈り物だと思っています。だから無駄にするつもりはありません。

You never know what hand you’re gonna get dealt next.

次にどんなカードが配られるかわからないですから。

You learn to take life as it comes at you to make each day count.

1日1日を大切にするためにも、その時その時のありのままを受け入れることが大切です。

タイタニック乗船のチケットをポーカー勝負で買ってゲットしたJackが言うところが印象的ですね。カジノなどでポーカーやブラックジャックをするときに「親」がいますが、これを「ディーラー」と言いますね。なので、カードを配ることを「Deal」と言います。

Get dealt

は「カードを配られる」と言う意味ですね。

例：We all have to make the best of the hand we get dealt.

私たちはみんな与えられた環境でベストを尽くすしかないんだ。

2000年受賞作品：American Beauty

主演：Kevin Spacey
5部門受賞

これが出た当時僕はまだカナダ留学2年目で、いまいちよくわからないながらもアカデミー賞受賞作品ということですごい映画なんだと思いながら見た記憶があります（笑　でもこの辺りから映画を見まくって役者さんの名前なんかも覚えてきて・・・英語力は正直まだまだだったので日本語字幕なしはしんどかったですが、それでも勉強にもなるし、全部分からなくてもやっぱり結構面白いしで映画を好きになった頃でした。

この映画は「Midlife crisis」いわゆる中年になってからの人生の危機や悩みを生々しく描いている作品で、Kevin Spaceyのダメなオヤジ役がすごいハマっています。

1本2時間の映画から一つ選ぶのは難しいですがさくっと一つ選びました。

For you Brad, I got five. 使用難易度：★

これは映画序盤、Lester役のKevin Spaceyが新しく配属された上司から、「時間あるか？」と聞かれた時の返答です。

Brad : Hey Les, you got a minute?

レスター、1分いいか？

Lester : For you Brad, I got five.

ブラッド、君のためなら5分いけるよ。

英語では「1分時間ある？」という表現で「少し時間ある？」というニュアンスを出します。「1秒ある？」という風に「a second」の場合もありますね。

それに対して「5分いけるよ」と返しています。普通に返すなら「Sure!」「Of course!」みたいな感じで十分ですが、少し小洒落た返しになっています。LesterはBradのことをよく思ってないので皮肉のこもった表現になっていますが（笑

使ってみてください！

例：I need a minute of your time.

1分時間くれる？

For you my friend, I’ve got 5!

お前になら5分だ！

2002年受賞作品：A Beautiful Mind

主演：Russell Crowe
4部門受賞

統合失調症に侵されている天才数学者「John Nash」の苦難に満ちた人生とそれを支えた妻の話です。美化されている部分も多々あるようですが、心理学で「Schizophrenia」という単語を習ったころでタイムリーに見た映画だったと記憶していますが、数字と共に「理」を追い求めた数学者が最後にたどり着いたのは「愛」だったのです・・・

ノーベル賞授賞式でのスピーチのシーンで当時僕も涙したものです。

You are the reason I am. 難易度：★★★

It is only in the mysterious equation of love, any logical reasons can be found.

謎に満ちた愛の方程式の中にのみ、「理」は存在するのです。

I’m only here tonight because of you.

今夜私がここにいるのは君のおかげだ。

You are the reason I am.

君こそが私が私である理由なんだ。

You are all my reasons.

君がいてこその私なんだ。

愛ですね。愛。いつもあなたのそばであなたを支えてくれているあの人に言ってあげてください。でもラブラブの恋愛や結婚初期よりも、この映画のように長年支え合ってきた晩年に言えると素敵ですよね！

例：Thank you for supporting me for all these year.  You are the reason I am!

長い間支えてくれてありがとう。僕が僕でいられるのは君のおかげだよ！

2004年受賞作品：The Lord of The Rings – The Return of the King

主演：Ilijah Wood｜Ian McKellen | Orlando Bloom等
11部門受賞

言わずと知れたファンタジーの傑作。JRRトールキン原作の三部作でそれまで不可能だった壮大なスケールをCGを駆使することで可能にし、ファンタジー映画では初となるアカデミー賞を受賞しています。他にも監督賞、脚色賞合わせて11部門で受賞し、「Titanic」「Ben hur」と並び史上最多受賞の快挙を成し遂げています。

色々と名台詞もありますが、シンプルなものでよく使える物を紹介します。

Whatever happens, stay with me! 使用難易度：★★

Whatever happens, stay with me!

何があっても、私のそばを離れないで！

ローハン王セオデンの姪、エオウィンが戦場でメリーに言うセリフです。女性として家を守るより戦場で華々しい殊勲をあげて死にたいという勇猛なキャラクターで、大きな活躍をしました。

前半の「Whatever happens」というのは結構いろんなシーンで使える表現です。「No matter what happens」というのもカッコいいフレーズですが同じ意味で使えます。

例：Whatever happens, we will always be friends!

何があっても私たちはずっと友達よ！

フレーズの練習は英会話スクールで！

さていかがだったでしょうか？

たくさんありすぎて選ぶのが難しかったのですが、まだ見ていない人は是非見て他のフレーズも覚えてください。一度見た人も是非再度見ることをお勧めします。何度も見ることでよりフレーズも覚えやすくなりますし、ニュアンスもより掴めるようになります。

そしてフレーズを覚えたら体得するまで実際に使って練習しないといけないですね。そんな時は英会話スクールにいきましょう。

GLOBE英会話では月額¥13,400（税込¥14,740）〜対面、オンラインで「毎日2レッスンまで受け放題」さらにネイティブ率97%という業界ではまさに革命としか言いのようないようなシステムで質の高い英会話レッスンを提供しています。

定額でほぼ受け放題というGLOBE英会話のシステムなら、自主学習が苦手な人でも上達をしっかり目指すことができるでしょう。

毎日レッスンを受けられるGLOBE英会話 = たっぷり英語漬けで英語をマスターしましょう。

英語は数。

GLOBE英会話で是非夢の実現のきっかけをつかんで下さい。

この記事の監修・著者情報